Ласточка и воробей
(турецкая сказка)
Часть 1
Жила-была ласточка. Она слепила себе гнездышко под самой крышей. А по соседству, под кровлей этого дома, было жилье воробья. Но что это было за жилье? Просто щель между водосточной трубой и кровлей. Каждый год ласточка высиживала птенцов, а потом обучала их летать и петь. Не то было с воробьихой. Она тоже каждый год несла несколько яичек, но ей ни разу не удалось вырастить птенцов. Либо озорные ребята вытаскивали из ее гнезда яйца, либо птенцов поедала кошка.
Посмотрела воробьиха на ласточкино семейство, и уж очень ей стало завидно.
— Какая ты счастливая! — сказала воробьиха. — Каждый год ты выращиваешь птенцов. Я же никак не могу уберечь своих!
— Ты сама виновата в этом, — ответила ласточка. — Если бы у тебя было такое же прочное гнездо, как у меня, то тебе не могли бы повредить ни мальчишки, ни кошки.
— Научи меня, пожалуйста, как свить такое гнездо! — попросила воробьиха. — Наверно, ты знаешь какой-нибудь секрет или мудрый способ!
— Строить гнездо надо с умом, — сказала ласточка, — но, в сущности, тут нет ничего премудрого. Летим, соседка, я научу тебя!..
И они полетели к озеру.
(Продолжение следует)
Перевод Ю. Плотникова
