Дети-билингвы

Дети-билингвы

(для детей эмигрантов из России)

Есть много международных организаций,

которые занимаются образованием

детей-билингвов. Хотя само название

уже устарело. Современные дети-билингвы

свободно разговаривают на 3, 4, 5 языках …

Уважаемые родители детей-билингвов, в подавляющем большинстве вы живёте не в России. Очень мудро и дальновидно поступают те из вас, кто делает всё возможное, чтобы сохранить знание русского языка у своего ребёнка. Это очень нелегко, особенно на первых порах, когда трёхлетний малыш в одном предложении умудряется употребить слова на 2-3 языках сразу. Ребёнок-билингв постигает сразу 2, а то и 3 культуры. Зато результат, поверьте, окупит себя во всём. Дети-билингвы развиваются медленнее своих сверстников, но потом заметно обгоняют их по уровню развития.

Старайтесь как можно раньше привлечь внимание малыша к книге. Ваш «домашний» словарь состоит из 200-300 слов, он очень беден. Не лишайте своего ребёнка сокровищ мировой художественной литературы.

Для чтения на русском языке детям-билингвам рекомендуется предлагать короткие тексты с конкретным сюжетом. Для детей 6 лет текст должен содержать около 40 слов, для детей 6-7 лет – 50-80 слов, для детей 7-8 лет – около 100 слов, для детей 9-12 лет – около 120-150 слов. Не рекомендуется давать тексты-описания. Много стихотворных текстов тоже нежелательно, поскольку дети по рифмам могут «догадаться» о словах в конце строки и не прочитать, а додумать их.

После прочтения рассказа ребёнку обязательно нужно задать вопросы. Они должны быть двух типов: на понимание смысла текста в целом и на понимание отдельных слов.

Для того чтобы ребёнок-билингв полюбил читать, ему придётся пройти этап мучительно долгого слово-слогового чтения и зачитать быстрее уже словами. Для этого технику чтения нужно отработать на многих коротеньких рассказах.

На своём сайте я предлагаю вам более 100 коротеньких (от 40 до 150 слов), очень добрых, поучительных и интересных рассказов одного очень талантливого автора. Очень скоро его рассказы издадут. Пока он разрешил публиковать их на этом сайте.

Если читать по 2-3 рассказа в день, то буквально через месяц скорость чтения вашего ребёнка заметно вырастет. Читайте, обсуждайте, рисуйте иллюстрации, задавайте вопросы, хвалите, подбадривайте своего малыша. Слово-слоговое чтение, которым пока владеет ваш ребёнок, – очень нелёгкий труд.

Короткие рассказы для детей-билингвов всех указанных в статье возрастов вы можете найти ЗДЕСЬ.

Комментарии

Комментариев пока нет